春风又绿江南岸，明月何时照我还？

古描写春天的文学作品浩如烟海、数不胜数。上千年来，这些经典之作至今依然动人心扉、引人入胜、发人深省、令人神往。在此又一个虎年春天已经来临之际，常清君特从被誉为中华文学三大瑰宝的唐诗、宋词、元曲中，摘取其中精华佳作，与大家共同赏析品味，一起感受春天的气息。

“唐宋八大家”之一的宋代文学家王安石，曾写过一首题为《泊船瓜洲》的七言绝句：

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？


家园在眼前
诗中的“京口”，是古城名，在今江苏省镇江市内，位于长江南岸，和瓜洲隔江相望；诗中的“瓜洲”，是古镇渡口名，在今江苏省扬州市邗（hán）江区，位于长江北岸，与京口隔江相对，乃京杭运河分支入江处，如今已被确立为国家水利风景区；诗中的“一水”指长江（古诗文中，“河”一般特指黄河，“江”一般特指长江，其他河流则泛称为“水”，如淮水、汉水、洛水、渭水、汝水、湘水、澧水等，当然也有称为“川”的。但这里的“一水”则指的是长江）；诗中的“钟山”，则指今南京市的紫金山，王安石当时居家于此。

这首宋代诗歌曾经多次入选不同版本的中小学语文教材，常清君至今还记得自己多年前在上小学的时候，就被语文老师要求背诵过这首古诗。


关于《泊船瓜洲》这首诗作于王安石晚年时期这一点，学界倒没有什么分歧，比较统一，但对具体的写作时间长期以来却颇有争议，主要有三种观点：一是认为写于宋神宗熙宁元年（1068年），即王安石应召自江宁府赴京任翰林学士，途经瓜洲后所作；一是认为写于神宗熙宁七年（1074年），即王安石第一次罢相自京返回金陵，途经瓜洲时所作；一是认为写于神宗熙宁八年（1075年），即王安石第二次拜相，自江宁赴京途经瓜洲时所作。

一字救全诗
诗作首句“京口瓜洲一水间”描写诗人站在长江北岸的瓜洲渡口，向南岸望去，一眼就看到了与瓜州隔江相对的京口城，感觉直线距离是如此的近，也就隔着一条长江之水而已；第二句“钟山只隔数重山”，诗人由京口与瓜州的距离相隔不远，再进一步联想到自己的住所家园所在的钟山，目前也只隔着几座山的距离了，看起来也不远了，写到这里，常清君突发奇想，要是有手机的话，这个时候就会拨个电话给家里先打个招呼，报个平安什么的； 第三句“春风又绿江南岸”，点出了当时的季节已经是春天，从而描绘出一幅春风吹拂之下的长江岸边的风景画；尾句“明月何时照我还”，则具体点出当天的时辰已到一轮皓月当空的夜晚了，诗人用疑问句式，来进一步展现自己期待尽快回家的心情，至少也要回家过夜。

这首诗真正被人称道的是第三句“春风又绿江南岸”，尤其是其中的“绿”字，据相关典籍记载，王安石在最终选定“绿”字之前，曾考虑过“到”、“过”、“入”、“满”等字，为此反复修改了十多次，最终确定了使用这个形容词“绿”字。因为其他文字只表达了春风到来这一层意思，而“绿”字则不仅表达了春天到来，还进而表达了春风吹拂之下，所由此产生的千里江岸一片绿的景色变化。


常清君在这里顺便说一下，在现代汉语里，形容词虽然可以做谓语，不过一般是不带宾语的，而在这首古诗里的形容词“绿”字，其实是使动用法，当“吹绿”的意思讲。

宋代诗歌和唐代诗歌整体上具有不同风格和特点，一般认为唐诗重“象”，宋诗重“意”，唐诗重在抒情，宋诗重在说理，如果大家对宋诗有兴趣的话，常清君推荐购买阅读这本由缪钺、周振甫、吴调公等150多位中国古典文学研究专家编写、上海辞书出版社出版的《宋诗鉴赏辞典》（新一版）（可点击如下京东链接网购）

苦吟有乐得
这是一个典型的苦吟作诗的故事，常清君不禁又想到了古代好几个类似的故事，比如唐代诗人卢延让在《苦吟》一诗中所写的“吟安一个字，捻断数根须”；再比如另一位唐代苦吟派诗人贾岛在《题李凝幽居》诗中所写的“鸟宿池边树，僧敲（推）月下门。”（这就是“推敲”一词最初的典故由来），再比如同样是这位唐代诗僧贾岛，在其《送无可上人》一诗“独行潭底影，数息树边身”句下加注的一首小诗：“两句三年得，一吟双泪流。知音如不赏，归卧故山秋。”


以上这些古代诗人苦吟创作的故事，让人读来不由肃然起敬。