望海潮/望海潮·东南形胜

望海潮/望海潮·东南形胜原文：

望海潮/望海潮·东南形胜

[ 宋 ] 柳永

原文 译文对照

东南形胜，三吴，钱塘自古繁华。

烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。

云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。

市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。

重湖叠巘清嘉，有三秋桂子，十里荷花。

羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。

千骑拥高牙，乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。

异日图将好景，归去凤池夸。

译文

是说杭州地处东南方，地理形势优越，这里泛指江、浙一带，钱塘自古以来十分繁华。

如烟的柳树、彩绘的桥梁，挡风的帘子、翠绿的帏幕，阁楼有高有底，约有十万人家。

高耸入云的大树环绕着沙堤，形容浪涛汹涌像卷起来的白色霜雪，天然的壕沟钱塘江绵延无边。

市场上陈列着各种珠玉珍宝，家家户户都存满了绫罗绸缎，争相比奢华。

白堤两侧的里湖、外湖与重重叠叠的山峰非常清秀美丽，有秋天的桂子，十里的荷花。

悠扬的羌笛声在晴空中飘扬，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。

这里指孙何外出时仪仗很威风，随从人员很多。高牙，古代行军有牙旗在前引导，旗很高，乘醉听吹箫击鼓，吟诗作词，赞赏着美丽的水色山光。

他日把杭州美景画出来，回朝廷升官时向人们夸耀。

注释

1.三吴：即吴兴（今浙江省湖州市）、吴郡（今江苏省苏州市）、会稽（今浙江省绍兴市）三郡，在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。

2.钱塘：即今浙江杭州，古时候的吴国的一个郡。

3.烟柳：雾气笼罩着的柳树。

4.画桥：雕饰华丽的桥梁。

5.风帘：挡风用的帘子。

6.翠幕：青绿色的帏幕。

7.参差：参音此跟反，差音此衣反。近似；高下不齐貌。

8.茂密如云的林木，极言其多。

9.怒涛卷霜雪：又高又急的潮头冲过来，浪花像霜雪在滚动。

10.天堑：天然沟壑，人间险阻。一般指长江，这里借指钱塘江。

11.珠玑：珠是珍珠，玑是一种不圆的珠子。这里泛指大小不同的各种珠宝。

12.重湖：以白堤为界，西湖分为里湖和外湖，所以也叫重湖。巘（yǎn）：大山上之小山。

13.叠巘：层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。巘：小山峰。

14.清嘉：清秀佳丽。

15.三秋：①秋季，亦指秋季第三月，即农历九月。王勃《滕王阁序》有“时维九月，序属三秋”。柳永《望海潮》有“三秋桂子，十里荷花”。②三季，即九月。《诗经·王风·采葛》有“一日不见，如三秋兮！”孔颖达疏“年有四时，时皆三月。三秋谓九月也。设言三春、三夏其义亦同，作者取其韵耳”。亦指三年。李白《江夏行》有“只言期一载，谁谓历三秋！”

16.羌管（qiāng）：即羌笛，羌族之簧管乐器。这里泛指乐器。弄：吹奏。

17.菱歌泛夜：采菱夜归的船上一片歌声。菱：菱角。泛：漂流。

18.高牙：高矗之牙旗。牙旗，将军之旌，竿上以象牙饰之，故云牙旗。这里指高官孙何。

19.吟赏烟霞：歌咏和观赏湖光山色。烟霞：此指山水林泉等自然景色。

20.异日图将好景：有朝一日把这番景致描绘出来。异日：他日，指日后。图：描绘。

21.凤池：全称凤凰池，原指皇宫禁苑中的池沼。此处指朝廷。

望海潮/望海潮·东南形胜拼音解读：

wàng hǎi cháo /wàng hǎi cháo ·dōng nán xíng shèng

[ sòng ] liǔ yǒng

yuán wén yì wén duì zhào

dōng nán xíng shèng ，sān wú ，qián táng zì gǔ fán huá 。

yān liǔ huà qiáo ，fēng lián cuì mù ，cān chà shí wàn rén jiā 。

yún shù rào dī shā ，nù tāo juàn shuāng xuě ，tiān qiàn wú yá 。

shì liè zhū jī ，hù yíng luó qǐ ，jìng háo shē 。

zhòng hú dié yǎn qīng jiā ，yǒu sān qiū guì zǐ ，shí lǐ hé huā 。

qiāng guǎn nòng qíng ，líng gē fàn yè ，xī xī diào sǒu lián wá 。

qiān qí yōng gāo yá ，chéng zuì tīng xiāo gǔ ，yín shǎng yān xiá 。

yì rì tú jiāng hǎo jǐng ，guī qù fèng chí kuā 。

yì wén

shì shuō háng zhōu dì chù dōng nán fāng ，dì lǐ xíng shì yōu yuè ，zhè lǐ fàn zhǐ jiāng 、zhè yī dài ，qián táng zì gǔ yǐ lái shí fèn fán huá 。

rú yān de liǔ shù 、cǎi huì de qiáo liáng ，dǎng fēng de lián zǐ 、cuì lǜ de wéi mù ，gé lóu yǒu gāo yǒu dǐ ，yuē yǒu shí wàn rén jiā 。

gāo sǒng rù yún de dà shù huán rào zhe shā dī ，xíng róng làng tāo xiōng yǒng xiàng juàn qǐ lái de bái sè shuāng xuě ，tiān rán de háo gōu qián táng jiāng mián yán wú biān 。

shì chǎng shàng chén liè zhe gè zhǒng zhū yù zhēn bǎo ，jiā jiā hù hù dōu cún mǎn le líng luó chóu duàn ，zhēng xiàng bǐ shē huá 。

bái dī liǎng cè de lǐ hú 、wài hú yǔ zhòng zhòng dié dié de shān fēng fēi cháng qīng xiù měi lì ，yǒu qiū tiān de guì zǐ ，shí lǐ de hé huā 。

yōu yáng de qiāng dí shēng zài qíng kōng zhōng piāo yáng ，yè wǎn huá chuán cǎi líng chàng gē ，diào yú de lǎo wēng 、cǎi lián de gū niáng dōu xī xiào yán kāi 。

zhè lǐ zhǐ sūn hé wài chū shí yí zhàng hěn wēi fēng ，suí cóng rén yuán hěn duō 。gāo yá ，gǔ dài háng jun1 yǒu yá qí zài qián yǐn dǎo ，qí hěn gāo ，chéng zuì tīng chuī xiāo jī gǔ ，yín shī zuò cí ，zàn shǎng zhe měi lì de shuǐ sè shān guāng 。

tā rì bǎ háng zhōu měi jǐng huà chū lái ，huí cháo tíng shēng guān shí xiàng rén men kuā yào 。

zhù shì

1.sān wú ：jí wú xìng （jīn zhè jiāng shěng hú zhōu shì ）、wú jun4 （jīn jiāng sū shěng sū zhōu shì ）、huì jī （jīn zhè jiāng shěng shào xìng shì ）sān jun4 ，zài zhè lǐ fàn zhǐ jīn jiāng sū nán bù hé zhè jiāng de bù fèn dì qū 。

2.qián táng ：jí jīn zhè jiāng háng zhōu ，gǔ shí hòu de wú guó de yī gè jun4 。

3.yān liǔ ：wù qì lóng zhào zhe de liǔ shù 。

4.huà qiáo ：diāo shì huá lì de qiáo liáng 。

5.fēng lián ：dǎng fēng yòng de lián zǐ 。

6.cuì mù ：qīng lǜ sè de wéi mù 。

7.cān chà ：cān yīn cǐ gēn fǎn ，chà yīn cǐ yī fǎn 。jìn sì ；gāo xià bú qí mào 。

8.mào mì rú yún de lín mù ，jí yán qí duō 。

9.nù tāo juàn shuāng xuě ：yòu gāo yòu jí de cháo tóu chōng guò lái ，làng huā xiàng shuāng xuě zài gǔn dòng 。

10.tiān qiàn ：tiān rán gōu hè ，rén jiān xiǎn zǔ 。yī bān zhǐ zhǎng jiāng ，zhè lǐ jiè zhǐ qián táng jiāng 。

11.zhū jī ：zhū shì zhēn zhū ，jī shì yī zhǒng bú yuán de zhū zǐ 。zhè lǐ fàn zhǐ dà xiǎo bú tóng de gè zhǒng zhū bǎo 。

12.zhòng hú ：yǐ bái dī wéi jiè ，xī hú fèn wéi lǐ hú hé wài hú ，suǒ yǐ yě jiào zhòng hú 。yǎn （yǎn）：dà shān shàng zhī xiǎo shān 。

13.dié yǎn ：céng céng dié dié de shān luán 。cǐ zhǐ xī hú zhōu wéi de shān 。yǎn ：xiǎo shān fēng 。

14.qīng jiā ：qīng xiù jiā lì 。

15.sān qiū ：①qiū jì ，yì zhǐ qiū jì dì sān yuè ，jí nóng lì jiǔ yuè 。wáng bó 《téng wáng gé xù 》yǒu “shí wéi jiǔ yuè ，xù shǔ sān qiū ”。liǔ yǒng 《wàng hǎi cháo 》yǒu “sān qiū guì zǐ ，shí lǐ hé huā ”。②sān jì ，jí jiǔ yuè 。《shī jīng ·wáng fēng ·cǎi gě 》yǒu “yī rì bú jiàn ，rú sān qiū xī ！”kǒng yǐng dá shū “nián yǒu sì shí ，shí jiē sān yuè 。sān qiū wèi jiǔ yuè yě 。shè yán sān chūn 、sān xià qí yì yì tóng ，zuò zhě qǔ qí yùn ěr ”。yì zhǐ sān nián 。lǐ bái 《jiāng xià háng 》yǒu “zhī yán qī yī zǎi ，shuí wèi lì sān qiū ！”

16.qiāng guǎn （qiāng）：jí qiāng dí ，qiāng zú zhī huáng guǎn lè qì 。zhè lǐ fàn zhǐ lè qì 。nòng ：chuī zòu 。

17.líng gē fàn yè ：cǎi líng yè guī de chuán shàng yī piàn gē shēng 。líng ：líng jiǎo 。fàn ：piāo liú 。

18.gāo yá ：gāo chù zhī yá qí 。yá qí ，jiāng jun1 zhī jīng ，gān shàng yǐ xiàng yá shì zhī ，gù yún yá qí 。zhè lǐ zhǐ gāo guān sūn hé 。

19.yín shǎng yān xiá ：gē yǒng hé guān shǎng hú guāng shān sè 。yān xiá ：cǐ zhǐ shān shuǐ lín quán děng zì rán jǐng sè 。

20.yì rì tú jiāng hǎo jǐng ：yǒu cháo yī rì bǎ zhè fān jǐng zhì miáo huì chū lái 。yì rì ：tā rì ，zhǐ rì hòu 。tú ：miáo huì 。

21.fèng chí ：quán chēng fèng huáng chí ，yuán zhǐ huáng gōng jìn yuàn zhōng de chí zhǎo 。cǐ chù zhǐ cháo tíng 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

柳永 柳永（987？─1055后）原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿。排行第七，人称「柳」，祖籍河东（今山西永济），徙居崇安（今福建）。祖父柳崇，以儒学名，父柳宜，曾仕南唐，为监察御史，入宋后授沂州费县令，官终工部侍郎。永少时流连于汴京，在秦楼楚馆中恣情游宴。后曾西游成都、京兆，遍历荆湖、吴越。景祐元年（1034）登进士第，历任睦州团练推官、馀杭令、定海晓峰盐场…详情