小重山·端午

小重山·端午原文：

碧艾香蒲处处忙。谁家儿共女，庆端阳。细缠五色臂丝长。空惆怅，谁复吊沅湘。

往事莫论量。千年忠义气，日星光。离骚读罢总堪伤。无人解，树转午阴凉。

译文及注释

译文

到处采撷艾蒿、蒲草繁忙，谁家的青年男女，准备过端午节？五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅，还有谁在端午节追悼屈原？

过去的事不要评论衡量，屈原忠义气节，可与日月相比。读完了《离骚》总能感到悲伤。没有人理解我的心情，只有在树荫底下乘凉。

注释

小重山：词牌名。又名“小重山令”。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”，故其调悲。五十八字，前后片各四平韵。

端午：农历五月初五，又称端阳节、午日节等，中国传统的民间节日。亦以纪念相传于是自沉汨罗江的古代爱国诗人屈原，有裹粽子及赛龙舟等风俗。

碧艾：绿色的艾草。香蒲（pú）：多年生草本植物。俗称蒲草。生长在水边或池沼内。叶狭长，夏季开花，雌雄花穗紧密排列在同一穗轴上，形如蜡烛，有绒毛，可做枕头心；叶片可编织席子、蒲包、扇子。花粉称蒲黄，用为止血药。旧时端午节有在门口挂菖蒲、艾叶、蒿草、白芷等植物的习俗。明陈汝元《金莲记·就逮》：“角黍包金，香蒲切玉，是处龙舟飞竞。”

端阳：端阳节，端午节的别称。明冯应京《月令广义·岁令一·礼节》：“五月初一至初五日名女儿节，初三日扇市，初五日端阳节，十三日龙节。”

五色臂丝：荆楚风俗，端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂，相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力，可以抵御邪祟灾瘟，人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙，可以降服鬼怪。

惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。《楚辞·九辩》：“廓落兮，羁旅而无友生；惆怅兮，而私自怜。”

吊：凭吊，悼念。沅（yuán）湘：二水名，沅水和湘水的并称。沅水发源于贵州，湘水发源于广西，都经过湖南省注入洞庭湖。战国楚诗人屈原遭放逐后，曾长期流浪沅湘间。湘水支流中有汨罗江，为屈原自沉之处。《楚辞·离骚》：“济沅湘以南征兮，就重华而陈词。”这里指代屈原。

往事：过去的事情。《荀子·成相》：“观往事，以自戒，治乱是非亦可识。”此指屈原投江自尽之事。论量（liáng）：评论，计较。唐吴兢《贞观政要·论任贤》：“至于论量人物，直道而言。”

千年：极言时间久远。晋陶渊明《挽歌诗》：“幽室一已闭，千年不复朝。”忠义：忠贞义烈。《后汉书·桓典传》：“ 献帝即位，三公奏典前与何进 谋诛阉官，功虽不遂，忠义炳著。”此指屈原的忠贞义气。

日星光：屈原《九章·涉江》：“与天地兮比寿，与日月兮同光。”这句是说屈原的忠义气节永不泯灭，就像太阳和星星的光辉一样。

离骚：指屈原的长篇政治抒情诗《离骚》。此诗抒发了不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。

解：懂得，明白。无人解：此句写出作者感叹不被世俗所理解的心情。

午阴：中午的阴凉处。常指树荫下。宋苏舜钦《寄题赵叔平嘉树亭》诗：“午阴闲淡茶烟外，晓韵萧疏睡雨中

小重山·端午拼音解读：

bì ài xiāng pú chù chù máng 。shuí jiā ér gòng nǚ ，qìng duān yáng 。xì chán wǔ sè bì sī zhǎng 。kōng chóu chàng ，shuí fù diào yuán xiāng 。

wǎng shì mò lùn liàng 。qiān nián zhōng yì qì ，rì xīng guāng 。lí sāo dú bà zǒng kān shāng 。wú rén jiě ，shù zhuǎn wǔ yīn liáng 。

yì wén jí zhù shì

yì wén

dào chù cǎi xié ài hāo 、pú cǎo fán máng ，shuí jiā de qīng nián nán nǚ ，zhǔn bèi guò duān wǔ jiē ？wǔ sè sī dài chán rào zhe shǒu bì chàng gē tiào wǔ 。wǒ nèi xīn chóu chàng ，hái yǒu shuí zài duān wǔ jiē zhuī dào qū yuán ？

guò qù de shì bú yào píng lùn héng liàng ，qū yuán zhōng yì qì jiē ，kě yǔ rì yuè xiàng bǐ 。dú wán le 《lí sāo 》zǒng néng gǎn dào bēi shāng 。méi yǒu rén lǐ jiě wǒ de xīn qíng ，zhī yǒu zài shù yīn dǐ xià chéng liáng 。

zhù shì

xiǎo zhòng shān ：cí pái míng 。yòu míng “xiǎo zhòng shān lìng ”。《jīn lián jí 》rù “shuāng diào ”。táng rén lì yòng yǐ xiě “gōng yuàn ”，gù qí diào bēi 。wǔ shí bā zì ，qián hòu piàn gè sì píng yùn 。

duān wǔ ：nóng lì wǔ yuè chū wǔ ，yòu chēng duān yáng jiē 、wǔ rì jiē děng ，zhōng guó chuán tǒng de mín jiān jiē rì 。yì yǐ jì niàn xiàng chuán yú shì zì chén mì luó jiāng de gǔ dài ài guó shī rén qū yuán ，yǒu guǒ zòng zǐ jí sài lóng zhōu děng fēng sú 。

bì ài ：lǜ sè de ài cǎo 。xiāng pú （pú）：duō nián shēng cǎo běn zhí wù 。sú chēng pú cǎo 。shēng zhǎng zài shuǐ biān huò chí zhǎo nèi 。yè xiá zhǎng ，xià jì kāi huā ，cí xióng huā suì jǐn mì pái liè zài tóng yī suì zhóu shàng ，xíng rú là zhú ，yǒu róng máo ，kě zuò zhěn tóu xīn ；yè piàn kě biān zhī xí zǐ 、pú bāo 、shàn zǐ 。huā fěn chēng pú huáng ，yòng wéi zhǐ xuè yào 。jiù shí duān wǔ jiē yǒu zài mén kǒu guà chāng pú 、ài yè 、hāo cǎo 、bái zhǐ děng zhí wù de xí sú 。míng chén rǔ yuán 《jīn lián jì ·jiù dǎi 》：“jiǎo shǔ bāo jīn ，xiāng pú qiē yù ，shì chù lóng zhōu fēi jìng 。”

duān yáng ：duān yáng jiē ，duān wǔ jiē de bié chēng 。míng féng yīng jīng 《yuè lìng guǎng yì ·suì lìng yī ·lǐ jiē 》：“wǔ yuè chū yī zhì chū wǔ rì míng nǚ ér jiē ，chū sān rì shàn shì ，chū wǔ rì duān yáng jiē ，shí sān rì lóng jiē 。”

wǔ sè bì sī ：jīng chǔ fēng sú ，duān wǔ jiē yǐ hóng 、huáng 、lán 、bái 、hēi wǔ cǎi sī xì bì ，xiàng chuán zhè wǔ cǎi sī xiàn dài biǎo zhe dōng 、xī 、nán 、běi 、zhōng wǔ fāng shén lì ，kě yǐ dǐ yù xié suì zāi wēn ，rén men chēng zhī wéi “zhǎng mìng xiàn ”。yī shuō zhè wǔ cǎi xiàng zhēng zhe wǔ sè lóng ，kě yǐ jiàng fú guǐ guài 。

chóu chàng ：yīn shī yì huò shī wàng ér shāng gǎn 、ào nǎo 。《chǔ cí ·jiǔ biàn 》：“kuò luò xī ，jī lǚ ér wú yǒu shēng ；chóu chàng xī ，ér sī zì lián 。”

diào ：píng diào ，dào niàn 。yuán （yuán）xiāng ：èr shuǐ míng ，yuán shuǐ hé xiāng shuǐ de bìng chēng 。yuán shuǐ fā yuán yú guì zhōu ，xiāng shuǐ fā yuán yú guǎng xī ，dōu jīng guò hú nán shěng zhù rù dòng tíng hú 。zhàn guó chǔ shī rén qū yuán zāo fàng zhú hòu ，céng zhǎng qī liú làng yuán xiāng jiān 。xiāng shuǐ zhī liú zhōng yǒu mì luó jiāng ，wéi qū yuán zì chén zhī chù 。《chǔ cí ·lí sāo 》：“jì yuán xiāng yǐ nán zhēng xī ，jiù zhòng huá ér chén cí 。”zhè lǐ zhǐ dài qū yuán 。

wǎng shì ：guò qù de shì qíng 。《xún zǐ ·chéng xiàng 》：“guān wǎng shì ，yǐ zì jiè ，zhì luàn shì fēi yì kě shí 。”cǐ zhǐ qū yuán tóu jiāng zì jìn zhī shì 。lùn liàng （liáng）：píng lùn ，jì jiào 。táng wú jīng 《zhēn guān zhèng yào ·lùn rèn xián 》：“zhì yú lùn liàng rén wù ，zhí dào ér yán 。”

qiān nián ：jí yán shí jiān jiǔ yuǎn 。jìn táo yuān míng 《wǎn gē shī 》：“yōu shì yī yǐ bì ，qiān nián bú fù cháo 。”zhōng yì ：zhōng zhēn yì liè 。《hòu hàn shū ·huán diǎn chuán 》：“ xiàn dì jí wèi ，sān gōng zòu diǎn qián yǔ hé jìn móu zhū yān guān ，gōng suī bú suí ，zhōng yì bǐng zhe 。”cǐ zhǐ qū yuán de zhōng zhēn yì qì 。

rì xīng guāng ：qū yuán 《jiǔ zhāng ·shè jiāng 》：“yǔ tiān dì xī bǐ shòu ，yǔ rì yuè xī tóng guāng 。”zhè jù shì shuō qū yuán de zhōng yì qì jiē yǒng bú mǐn miè ，jiù xiàng tài yáng hé xīng xīng de guāng huī yī yàng 。

lí sāo ：zhǐ qū yuán de zhǎng piān zhèng zhì shū qíng shī 《lí sāo 》。cǐ shī shū fā le bú yǔ xié è shì lì tóng liú hé wū de dòu zhēng jīng shén hé zhì sǐ bú yú de ài guó rè qíng 。

jiě ：dǒng dé ，míng bái 。wú rén jiě ：cǐ jù xiě chū zuò zhě gǎn tàn bú bèi shì sú suǒ lǐ jiě de xīn qíng 。

wǔ yīn ：zhōng wǔ de yīn liáng chù 。cháng zhǐ shù yīn xià 。sòng sū shùn qīn 《jì tí zhào shū píng jiā shù tíng 》shī ：“wǔ yīn xián dàn chá yān wài ，xiǎo yùn xiāo shū shuì yǔ zhōng

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

相关赏析

作者介绍

舒頔 舒頔(dí)（一三○四～一三七七），字道原，绩溪，（今属安徽省）人。擅长隶书，博学广闻。曾任台州学正，后时艰不仕，隐居山中。入朝屡召不出，洪武十年（一三七七）终老于家。归隐时曾结庐为读书舍，其书斋取名“贞素斋”。著有《贞素斋集》、《北庄遗稿》等。《新元史》有传。…详情